API user-storage 404

Bare-metal install on dedicated VM with Debian 12

The installation for the most part is working. However, I am getting 404 errors in the console:

GET: https://taiga.mydomain.com/api/v1/user-storage/*random-blob-string*

Followed through the SOURCE install guide and after correcting some issues with special characters in passwords, everything is running with no errors. Have gone through the config files and tried a few different settings, which either have no effect or makes things worse.

Hopefully someone will have some insight on this