Hi there!
It should be compatible with psql 15.
Please do check Migrate Taiga Docker from Postgresql-12 to Postgresql-14 on how to migrate the docker installation (the guide is for docker 14, but it should work regardless).
In any case, you should make a backup before just in case.
Best!
