Stylesheet not loading properly

Yes, as I say, you have to change in .env localhost:9000 with the external ip/domain of your server where your nginx/apache is listening.

Then you have to restart the docker compose for the changes to take effect.