Hi there!
First of all, you would need to compile taiga-front with your theme. You can find more info here.
Then, since you are using docker, you need to rebuild the image with your code and theme and use that instead, like mentioned here.
Hope this helps!
Best regards!
