We use Swimlanes for a variety of purposes not least delivering different elements of our Roadmap. Some stories are linked to multiple EPICS because of the way we track our product management across different features and products that share common components.
We use Swimlanes to manage Roadmap for specific products and specific initiatives. We would like the same story to appear in two or more swimlanes concurrently to give us different lenses on different our progress
